“大都”的“都”怎么读

发布日期:2012-01-28 作者:杜永道 文字大小: 简体 繁體

“大都”中的“都”注音为dū是正确的。“大都(dū)”古有“大多”的意思。例如:

(1)剉胡叶,煮三沸汤。待冷,接取清者,溲曲。以相著为限,大都欲小刚,勿令太泽。(北魏•贾思勰《齐民要术•造神曲并酒等》)

(2)大都女子由人者也,虽妻人之家,常自不得舒释。(唐•元稹《葬安氏志》)

(3)便是那史书上所载的那些忠臣烈士以至愚夫愚妇,虽所遇不同,大都各有个万不得已。(清•文康《儿女英雄传》第十九回)

“大都”中的“都(dū)”还可以理解为“总共”。例如:

(4)顷撰其遗文,都为一集。(三国魏•曹丕《与吴质书》)

(5)若问闲愁都几许,一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。(宋•贺铸《青玉案•横塘路》)

在《汉语大词典》及1937年商务印书馆出版的我国第一部现代汉语词典《国语辞典》中,“大都”均注音为dàdū,前者释义中有“大多”的意思,后者释义为“犹大概”。

正如您所说,现在的普通话口语中,“大都”一般读为dàdōu,因此“大都”注音似可考虑到群众的习惯读法。建议《现代汉语词典》修订时在原释义后补充说明,口语中也读dàdōu。

 

资料来源:语言文字报 http://www.yywzb.com.cn/

分享按钮